Wednesday, September 26, 2018

Wedding Anniversary Celebration - October 21, 2018


This year, on Sunday, October 21, 2018 at 10:30AM in our Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia, Pa. Bishop Andriy Rabiy will join with our married faithful in celebrating the Divine Liturgy honoring Married Life

We invite all of our married faithful wishing to celebrate their wedding anniversary in this very special way to come and join in the celebration!  It will be a celebration of their love and commitment to each other in the holy state of Matrimony and a witness to the world of their life-long commitment to the Holy Mystery of Crowning, the Sacred Sacrament of Matrimony.

During the Divine Liturgy, they will renew their wedding vows, as they gather with other jubilarians from throughout the Archeparchy to celebrate their love, faith, and commitment to each other in the presence of Almighty God and family and friends.

After the Divine Liturgy, a dinner with Bishop Andriy will be an opportunity for all to break bread together.

We ask that you please share the information for this celebration by including the information in your parish bulletins, and posting the flyer on your parish bulletin boards and on your parish website.   Responses are requested by Friday, October 12, 2018.

Thank you for your cooperation and for your encouragement to your married couples to enjoy this memorable wedding anniversary celebration.



У неділю, 21 жовтня 2018 р. в 10:30 год.  ранку в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії, Пенс., Владика Андрій Рабій відправить Службу Божу на вшанування подружнього життя.  

Ми запрошуємо всіx наших одружених вірних, які побажають відсвяткувати  річницю свого  шлюбу в такий урочистий спосіб, приєднатися до нас на цьому Богослуженні.  Це буде святкуванням їхньої любові та посвяти один одному у союзі подружжя, і свідченням перед світом своєї  відданості через коронування в святому таїнстві шлюбу.  Під час богослужень вони відновлять свої  подружні обіти і разом з іншими ювілярами з архиєпархії відсвяткують свою любов, віру й відданість перед лицем Всевишнього Бога, родин та друзів.

Обід з Владикою Андрієм після Літургії стане нагодою розділити спільну трапезу.

Просимо поширити цю інформацію і повідомити ваших парафіян про це святкування у парафіяльних бюлетенях, в оголошеннях і на веб-сайтах.  Просимо зголоситися до 12 жовтня 2018 р.

Дякуємо за співпрацю в заохоченні подружніх пар відсвяткувати їхній незабутній ювілей церковного шлюбу.  

South Anthracite Deanery 2018 Ukrainian Seminary Day and Lenten Devotions Raise $53,100 for St. Josaphat Seminary


South Anthracite Deanery 2018 Ukrainian Seminary Day and Lenten Devotions Raise $53,100 for St. Josaphat Seminary


Bishop Andriy Rabiy, Apostolic Administrator of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia accepts a check in the sum of $53,100 for St. Josaphat Ukrainian Catholic Seminary, Washington, D.C. from Very Rev. Archpriest Michael Hutsko, protopresbyter of the South Anthracite Deanery as deanery clergy look on. The funds are the proceeds from the 2018 Annual Ukrainian Seminary Day and the Deanery Lenten devotions. The presentation was made during the annual clergy retreat at San Alfsonso Retreat House, Long Branch, NJ., on Tuesday, September 18, 2018.

Bishop Andriy expressed a heartfelt thank you to all the volunteers, parishioners and Fathers of the deanery for their hard work and dedication! He said, "It is for a great cause - to support our Seminary in Washington DC."

 From 1985 through this year, 2018, the clergy and faithful of the South Anthracite Deanery through the annual Ukrainian Seminary Day and Lenten devotions have raised over $941,100 for the financial support of the seminary, which is located adjacent to the campus of The Catholic University of America in Washington, D.C. The goal in 2019 is to go over the one million dollar mark in funds raised since 1985.


Pictured left to right:
Rev. Msgr. James T. Melnic, pastor of Patronage of the Mother of God Church, McAdoo and St. Michael Church, Hazleton; Very Rev. Archpriest Michael Hutsko, protopresbyter of the South Anthracite Deanery, pastor of Ss. Peter and Paul Church, Mt. Carmel and Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, Centralia; Deacon Paul M Spotts, St. Michael Church, Frackville and St. John the Baptist Church, Maizeville; Bishop Andriy Rabiy, Apostolic Administrator; Father Mykola Ivanov, pastor of Transfiguration of Our Lord Church, Shamokin and Patronage of the Mother of God Church, Marian Heights; Father Petro Zvarych St. Michael Church, Frackville and St. John the Baptist Church, Maizeville; Father Paul Makar, pastor of St. Nicholas, Minersville and Nativity of the Blessed Blessed Virgin Mary Church, Middleport. (Not photographed: Msgr. Myron Grabowsky, pastor of St. Michael Church, Shenandoah and St. Nicholas Church, St. Clair.)



Під час Днів Української Семінарії в Південно-Антрацитному Деканаті й на Великопосних службах було зібрано 53,100 дол. для Семінарії св. Йосафата.


Лонг Бранч, Н. Дж., - Єпископ Андрій Рабій, Апостольський Адміністратор Української Католицької Архиєпархії Філадельфії прийняв від Всечеснішого Протопресвітера Михайла Гатско, Декана Південно-Антрацитного деканату, чек у сумі 53,100 дол. для Української Католицької Семінарії св. Йосафата в Вашінгтоні, ОК.  Гроші були зібрані під час Днів Української Семінарії в Південно-Антрацитному Деканаті й на Великопосних службах.  Передача відбулася під час щорічних реколекцій духовенства в Реколекційному Домі св. Альфонса в Лонг Бранч, Н. Дж., в вівторок, 18 вересня 2018 р.

Єпископ Андрій висловив глибоку вдячність усім добровольцям, парафіянам та Отцям деканату, за їхню невтомну працю й відданість благородній меті!  Він сказав: «Це пожертва на велику ціль – на підтримку нашої Семінарії у Вашінгтоні, ОК».

З 1985 р. по сьогоднішній рік духовенство та вірні Південно-Антрацитного деканату впродовж Дня Семінарії та Великопосних відправ зібрали 941,100 дол. на фінансову підтримку Семінарії, яка знаходиться поряд з кампусом Католицького Університету Америки у Вашінгтоні, ОК. Завданням на 2019 р. є подолати позначку в 1 мільйон доларів, зібраних починаючи з 1985 р.

Фото, справа на ліво:

Всечесніший Монсеньйор Яків Мельник, парох церкви Покрову Пресвятої Богородиці в МакАду та св. Михаїла в Газелтон;  Всечесніший Протопресвітер Михайло Гатско, декан Південно-Антрацитного деканату, пастор церкви св. Петра й Павла в Маунт Кармель та Успення Пресвятої Богородиці в Централії;  Диякон Павло Спотс, церква св. Михаїла в Фраквилл, та св. Івана Хрестителя в Майзервил; Єпископ Андрій Рабій, Апостольський Адміністратор; отець Микола Іванов, парох церкви Преображення Господнього в Шамокін та Покрову Пресвятої Богородиці в Маріян Гайтс; отець Петро Зварич, парох церкви св. Михаїла в Фраквилл та Церкви св. Івана Хрестителя в Майзервил;  отець Павло Макар, парох церкви св. Миколая в Майнерсвил і Різдва Пресвятої Богородиці  в Мідлпорт  (на фото відсутній Монсеньйор Мирон Грабовський, парох церкви св. Михаїла в Шенандоа та св. Миколая в Сент Клер).   

Philadelphia Archieparchial Clergy Gather in Long Branch, NJ 2018



Philadelphia Archieparchial Clergy Gather in Long Branch, NJ for Annual Spiritual Retreat;
Spiritual Conferences Reflect on the Life and Work of Saint Teresa of Calcutta, Mother Teresa
Long Branch, NJ—From Monday, September 17 through Thursday, September 20, the priests and deacons of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia gathered with Bishop Andriy Rabiy and Bishop John Bura at the San Alfonso Retreat House here for their annual spiritual retreat.
The retreat director was Rev. Brian Kolodiejchuk, Missionary of Charity Fathers.
Born in Winnipeg, Canada, Father Brian Kolodiejchuk obtained a B.A. in Philosophy from St. Michael's College of the University of Toronto, Canada, in 1977 and his M.A. in Philosophy from the University of Manitoba, Canada, in 1981. He received a M.Div. in Theology from St. Joseph's Seminary, Dunwoodie, New York, USA in 1985 and went on to obtain a Ph.D. in Organizational Psychology from Saybrook Institute, San Francisco, USA in 2001.
Father Kolodiejchuk's 20-year association with Mother Teresa began in 1977 when he joined a new group of contemplative brothers she was then starting. He later joined the priestly branch of Mother Teresa's religious family, the Missionaries of Charity Fathers, at the time of their foundation in 1984. He was ordained to the priesthood in June 1985 in the Ukrainian Catholic Church of St. John the Baptist in Newark, New Jersey, USA, by the late Metropolitan-Archbishop of Winnipeg, Maxim Hermaniuk, C.Ss.R. In March 1999 he was appointed Postulator of the Cause of Beatification and Canonization of Mother Teresa of Calcutta and had the joy of seeing her beatified on October 19, 2003. He was appointed director of the Mother Teresa Center, which is an extension of the office for the cause of canonization of Mother Teresa of Calcutta, in June 2004. He edited and wrote the commentary for the book Mother Teresa: Come Be My Light, published by Doubleday, on September 4, 2007.
Because of his total familiarity with the life of Mother Teresa, St. Teresa of Calcutta, he was able to weave her life's work with the poor and dying into the need for clergy and all Christians to serve the poor and needy among us, becoming Matthew 25 Christians, "to satiate the thirst of Jesus."
Mother Teresa meditated upon the words "I thirst"— taken from Jesus words from the cross on Good Friday — which became a constant reminder of the purpose of the Missionaries of Charity. "We have these words in every chapel of the MCs to remind us what an MC is here for: to quench the thirst of Jesus for souls, for love, for kindness, for compassion, for delicate love." Ever since her call to serve the poorest of the poor in 1946, Mother Teresa insisted that the Missionaries of Charity were founded "to satiate the thirst of Jesus," and she included this statement in the founding Rules for the new religious order: "The General End of the Missionaries of Charity is to satiate the thirst of Jesus Christ on the Cross for Love and Souls."
During his conferences, two films, Mother Teresa and Mother Teresa: The Legacy, by Ann and Jeanette Petrie were viewed.
Mother Teresa (1986) is considered the definitive portrait of the 1979 Nobel Peace Prize winner, Mother Teresa. Shot on the run over a period of 5 years in 10 countries on 4 continents, this award winning film follows Mother Teresa into the world’s most troubled spots. From the war in Beirut to Guatemala under siege, from the devastated streets of Calcutta to the ghettoes of the South Bronx, the film is an experience of the way Mother Teresa transcends all political, religious and social barriers with her works of love.
Mother Teresa: The Legacy is the dramatic story of Mother Teresa’s last day, her sudden death and her moving state funeral which was attended by the poor, the powerful and the rich from around the world.
The clergy participated in daily liturgical services, including matins, vespers and the Divine Liturgy. Bishop Andriy Rabiy and Bishop John Bura were the main celebrants during the Divine Liturgies.
On Thursday, as is tradition, a panakhyda for all the deceased hierarchs and clergy of the Philadelphia Archeparchy was sung following the Divine Liturgy.
After the panakhyda, Bishop Andriy, on behalf of the clergy, thanked Father Kolodiejchuk, MC for serving as the retreat director and the clergy expressed their gratitude to him with the traditional singing of “God Grant Him Many Years.”
Holy Myron, which was consecrated by Patriarch Sviatoslav on Holy Thursday was distributed by Bishop Andriy to the clergy for their parishes. In symbolizing this liturgical unity under Patriarch Sviatoslav, all Ukrainian Catholic Churches throughout the world have received this Holy Myron consecrated by the Patriarch on Holy Thursday.
Often as priests absent themselves from their parishes for this time of spiritual renewal, well-intentioned parishioners may say “Enjoy your vacation” or upon return inquire “How was your vacation?’
However, a retreat is not a vacation, but a necessary and even obligatory requirement for clergy to withdraw from the daily routine of normal parish life for a time of prayer, reflection and spiritual renewal.
This concept of withdrawal for spiritual renewal can be found in the life of Jesus Christ, where the evangelists Matthew, Mark and Luke relate how Jesus, after his baptism by John, withdrew into the desert and fasted for forty days and nights.
In the 1520’s, St. Ignatius of Loyola developed his Spiritual Exercises. These spiritual exercises greatly influenced the development of retreats, especially for clergy, as a way of deepening their spiritual relationship with God.
During the time of the annual clergy retreat, as clergy remember their faithful in prayer, the faithful should also pray that the clergy have a spiritually enriching experience during their annual retreat.


Духовенство Філадельфійської Архиєпархії зібралося в Лонг Бранч, Н.Дж., на щорічні духовні реколекції;  Духовні семінари були присвячені життю і праці Святої Терези з Калькути – Матері Терези
Лонг Бранч, Н. Дж., – З 17 по 20 вересня 2018 р. священики й диякони Української Католицької Архиєпархії Філадельфії разом з Єпископами Андрієм Рабієм та Іваном Бурою зібралися в Реколекційному Домі святого  Альфонса на свої щорічні  духовні реколекції.
Провідником реколекцій був Всечесний о. Брайн Колодійчук,  Отець Місіонер Милосердя.
Народжений в Вінніпегу, Канада, отець Брайн Колодійчук отримав бакалаврат з Філософії в Коледжі Торонтонського Університету, Канада, в 1977 р., і магістерку з філософії в університеті  Манітоби, Канада, в 1981 р.;  магістерку з Богослов'я в Семінарії св. Йосифа в Данвуді, Н. Й., США, в 1985 р., і з філософії в галузі Організаційної Психології в Інституті Сайбрук, Сан Франциско, США, в 2001 р.
Починаючи з 1977 р. отець Колодійчук підтримував зв'язок з Матір'ю Терезою, а пізніше вступив до новоствореної групи контемплятивних братів, яку вона започаткувала.  Опісля він приєднався до священичої гілки релігійної сім'ї Матері Терези, Отців Місіонерів Милосердя, яка була заснована в 1984 р.  У червні  1985 р. він був рукоположений на священика в українській католицькій церкві св. Івана  Хрестителя в Нюарку, Н.Дж., США, Митрополитом-Архиєпископом Вінніпегу, Максимом Германюком, ЧНІ. У березні 1999 р. отець був призначений Постулятором у справі Беатифікації і Канонізації  Матері Терези з Калькути, і з радістю сприйняв вістку про її беатифікацію 19 жовтня 2003 р.  У липні 2004 р. він був призначений директором Центру Матері Терези, що займається продовженням справи канонізації Матері Терези з Калькути. Він був редактором і автором коментарів до книжки Матері Терези «Прийди і будь моїм світлом», опублікованої  видавництвом Даблдей 4 вересня 2007 р.
Завдяки своїй глибокій обізнаності з життям Матері Терези, святої Матері Терези з Калькути, він зміг поєднати її прижиттєву працю для бідних і помираючих з потребами духовенства і всіх християн служити бідним і потребуючим серед нас, перетворюючи їх на християн за Матеєм, розділ 25, «задовільняючи спрагу  Ісуса».
Мати Тереза наголошувала на словах «Я спраглий», - з прохання Ісуса на Хресті в Велику П'ятницю – які стали постійним нагадуванням про мету Місіонерів Милосердя. «Ці слова  викарбувані в кожній нашій каплиці, як нагадування - яка місія милосердя є тут: втамування спраги Ісуса в душах і любові, доброті й співчутті, делікатній любові».  З часу її заклику в 1946 р. служити найбіднішим з бідних, Мати Тереза настоювала, щоб Місіонери Милосердя були засновані для задоволення спраги Ісуса, і щоб цей пункт був включений в Основні  Правила нового релігійного чину: «Загальна мета Місіонерів Милосердя – задовільнити спрагу  Ісуса Христа на Хресті в Любові та Душах».
Під час конференцій було показано два фільми: «Мати Тереза» і «Мати Тереза: Спадок», створені Анною і Джанет Петрі.
Фільм «Мати Тереза» (1986 р.) розкриває образ Нобелівського лауреата Премії Миру 1979 р. – Матері Терези.  Знятий впродовж 5 років у 10 країнах світу на 4 континентах, цей фільм слідував дорогою Матері Терези в  найнебезпечніші куточки світу.  Від війни в Бейруті, до Гватемали, від зруйнованих вулиць Калькути до гето Південного Бронксу; фільм є переживанням шляху Матері Терези, яка переступала всі політичні, релігійні та соціальні перепони своєю працею любові.
«Мати Тереза: Спадок», - це драматична історія останніх днів Матері Терези, її раптової смерті й зворушливого похорону, на який зібралися бідні, владні й багаті з усього світу.
Духовенство щодня відправляло різні служби, включаючи утрені, вечірні, Божественні літургії. Єпископ Андрій Рабій і Єпископ Іван Бура були головними служителями на Літургіях.
У четвер за традицією була відправлена панахида за померлими єрархами і духовенством Філадельфійської Архиєпархії.
Після Панахиди Єпископ Андрій від імені усього духовенства Архиєпархії подякував отцю Колодійчуку за служіння провідником реколекцій, а отці заспівали йому традиційні «Многії Літа!»
Святе Миро посвячене Патріархом Святославом у Великий Четвер було роздане Єпископом Андрієм усім священикам.  Це символізує літургійну єдність під проводом Патріарха Святослава, то ж усі Українські Католицькі Церкви в світі отримали Святе Миро посвячене Патріархом. 
Часто, коли священики залишають свої парафії і їдуть на реколекції, вірні бажають їм гарного відпочинку, а по приїзді запитують – як вони відпочили.
Однак, реколекції не є відпочинком, але необхідними й навіть обов'язковими для духовенства, коли священики віддаляються від щоденних турбот і парафіяльних обов'язків і поринають в молитву, роздуми черпаючи духовне відновлення.
Ця концепція віддалення для духовного відновлення проглядається в житті Ісуса Христа, коли Євангелисти згадують, як Ісус після Його охрещення Йоаном піддалився в пустелю, де постив і роздумував 40 днів.
У 1520 році св. Ігнатій Лойола розвинув духовні вправи. Ці духовні вправи вплинули на розвиток реколекцій, особливо реколекцій духовенства як способу поглиблення свого зв'язку з Богом.   
Під час щорічних реколекцій духовенство молиться за своїх вірних, і вірні також повинні молитися за духовне збагачення своїх священиків в часі реколекцій.



Tuesday, September 11, 2018

Synod 2018





Highlights of the Communique of the 2018 Ukrainian Catholic Synod of Bishops

September 15, 2018

Some 42 Bishops of the Ukrainian Catholic Church gathered in Lviv-Briukhovychi, Ukraine from September 2-11, 2018. They came from Ukraine and the diaspora - i.e. the countries of Central, Northern and Western Europe; North and South America; and Australia.  During the opening and closing Hierarchical Divine Liturgies and during Synod sessions, they were joined at different times by representatives of other Churches - the Apostolic Nuncio to Ukraine Archbishop Claudio Gugerotti; the President of the Roman Catholic Bishops Conference of Ukraine Archbishop Mieczyslaw Mokrzycki; a representative of the Ukrainian Orthodox Church (MP) Archbishop Philaret (Kucherov); representative of the Kyivan Patriarchate Archbishop Dmytrij (Rudyuk); the newly appointed Archbishop of Reims, France Most Rev. Éric Marie de Moulins d'Amieu de Beaufort; Bishops Milan Sasik and Nil Lushchak of the Eparchy of Mukachevo; Archbishop Ihor (Isichenko) of the Autocephalous Ukrainian Orthodox Church; Archbishop Roland Mennerath of Dijon, France; the Apostolic Exarch for Byzantine Catholics in Greece Bishop Manuel Nin; the Vicar of the Archbishop of Madrid for Eastern Catholics in Spain Rev. Andres Martinez Esteban; Archimandrite Sergiusz Gajek the Apoctolic Visitator for Eastern Catholics in Belarus; as well as other Bishops and dignitaries, especially during the three major Hierarchical Liturgies in Lviv and Peremyshl.

 After the Divine Liturgy at St. George Cathedral in Lviv, the Bishops moved to the large retreat complex in the suburb of Briukhovychi where they prayed an opening moleben' invoking the Holy Spirit. At this time, each bishop and Synodal staff members made an oath of confidentiality and dedication to fully realizing the goals of the Synod. This latter part was led by the most senior bishop present – Bishop-emeritus of Stamford M. Rev. Basil Losten, who is a bishop now for 47 years.

The opening formalities and first working sessions began the next morning on September 3 rd , with greetings from Pope Francis via the Apostolic Nuncio to Ukraine as well as from the President of Ukraine's Roman Catholic Conference of Bishops. A special source of joy was the presence of representatives from all three of Ukraine's major Orthodox jurisdictions. They also brought greetings and were present at the Synod in various ways.

This year, the Synod gave special attention to the vast Ukrainian Catholic membership that has developed outside of Ukraine over the years and especially in the last two decades. Of course, the bishop-members themselves reported from countries where Ukrainian immigration was established as early as in the 19th Century, like in Canada. However, due to the mass migration in recent years of many hundreds of thousands of Faithful of the Ukrainian Catholic Church to many countries beyond Ukraine's borders, the Synod Fathers gratefully received reports from those countries were the new migration has been extraordinarily significant - like France, Spain, Italy, Kazakhstan, Austria, etc. His Beatitude Sviatoslav, gave an account of the historic visit of Pope Francis to the Ukrainian Catholic Basilica Cathedral of Holy Sophia in Rome, where the Holy Father acknowledged "the heroic service of Ukrainian women for Italian families". Immigration was an important secondary theme of this year's synod. The Bishops heard and discussed various reports and subsequently accepted the resolution that the 7 th Church-wide Patriarchal Sobor (Council) be held in 2020 with the theme, "Migration and the Global Unity of the Ukrainian Catholic Church".

The main theme of this year's annual Synod was, "The Word of God and Catechesis". The focus was on the Church's mandate to Evangelize and bring Gospel message of Salvation to all peoples. However, throughout the many discussions and deliberations over a number of the sessions the goal of the Bishops was to provide the opportunities and resources that all members of the Church themselves would better know and understand the Sacred Scriptures and the teachings of Christ's Church through catechesis. The opening keynote speaker for this topic was the head of the Patriarchal and Synodal commissions on catechesis, Bishop Peter Stasiuk of Melbourne, Australia. The Synod developed and made appropriate decisions to provide the appropriate resources and encouragement in order that, "the Faithful of the Ukrainian Catholic Church would live the Word of God in their daily lives, and that the passing on of the faith would be a priority of Church life. Catechesis is the first obligation of every bishop, priest and parent". The Synod also looked at the progress of the project for a Ukrainian Catholic Catechism for youth, which is near completion. A number of members of the Patriarchal Catechetical Commission also gave reports on their work and activities.

 In liturgical matters, the Bishops also looked at the new translation of the Divine Liturgy of St. John Chrysostom and the Psalter, as well as ongoing projects for a new and complete translation of the Divine Office and especially the Menaion, which is the complete 12-volume collection of all the propers (special changeable liturgical parts) for every day of the year for all daily liturgical services - matins, vespers, etc.

Reports and discussions were had on the structure and work of the Patriarchal Curia (the Church's various administrative offices and departments) and its development for a more effective realization for the decisions and directives of the Synod of Bishops. The central 'working group' of the Vibrant Parish 'Vision 2020' movement also reported on their work and plans for the upcoming year.

 To acknowledge the 75th year since his martyrdom and the 10 th anniversary since his being declared as the Patron for Pastors of the Ukrainian Catholic Church, the Synod has designated 2019 as year during which special honour will be given to Blessed Omelian Kovch, who died at the Majdanek concentration camp at the hands of the Nazi regime. The year will also honour the Studite monk Blessed Clement Sheptytsky on the 150th anniversary since his birth, and co-founder of the Sisters Servants, Blessed Josafata Hordashevska on the 100th anniversary of her passing to eternal life.

The Synod established a new Patriarchal medal, the "Metropolitan Andrew Sheptytsky Award" which, in the future, will be used to promote the honouring of the great Church figure and his work. During the Synod, the Bishops had their traditional day of spiritual renewal - a retreat that was led by Ukrainian Catholic University lecturer, Fr. Yurij Shchurko. The Bishops also made a trip across the border into Poland to participate in the historic celebration of the 350th anniversary the reconfirmation of ecclesial communion between the eparchy of Peremyshyl and the Apostolic See of Rome. The next Synod of Bishops will take place in September of 2019, with the theme of, "Communion in the Life and Witness of the Ukrainian Catholic Church".

Source: Secretariat of Synod of Bishops


Peremyshyl



Комунікат Синоду Єпископів УГКЦ

Середа, 12 вересня 2018 p.


Комунікат Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви (м. Львів-Брюховичі, 2 – 11 вересня 2018 року Божого)


Від 2 до 11 вересня 2018 року Божого в м. Львові-Брюховичах проходив Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви, в якому брало участь 42 архиєреї з України та поселень, а саме з країн Центральної, Північної та Західної Європи, Пiвнiчної і Пiвденної Америки та Австралiї.

Синод розпочався Божественною Літургією в архикатедральному соборі Святого Юра у Львові, яку очолив Блаженніший Патріарх Святослав разом із митрополитами, архиєпископами та єпископами УГКЦ за молитовної присутності численного духовенства і вірних. У ній взяли участь єпископи з інших Церков свого права. У своїй проповіді Отець і Глава УГКЦ запросив усіх присутніх до участі у важливій справі – «пошуках для Бога сучасної людини». Предстоятель Церкви, звертаючись до синодальних отців, висловив переконання, що «сам Ісус Христос перетворює нашу синодальну зустріч на момент радості, на момент повноти» та запросив вірних УГКЦ підтримати синодальні наради постійною молитвою. Наприкінці Літургії привітальне слово виголосив Архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті, Апостольський нунцій в Україні, який передав благословення Святішого Отця Франциска на синодальні діяння. У неділю, ввечері, у приміщенні реколекційного центру в Брюховичах Блаженніший Святослав очолив Молебень до Святого Духа та всі члени Синоду і допоміжний персонал склали присягу, яку зачитав найстарший із присутніх за єпископською хіротонією – владика Василь (Лостен). Під час Молебню синодальні отці молилися про Божу благодать і світло Святого Духа для праці Синоду.

Синодальні засідання розпочалися 3 вересня, у понеділок, привітальним словом Архиєпископа Клаудіо Ґуджеротті. До синодальних отців зі своїм словом звернулися запрошені гості: Владика Мечислав Мокшицький, Архиєпископ і Митрополит Львівської архидієцезії, Голова Єпископської Конференції Римо-Католицької Церкви в Україні; владика Філарет (Кучеров), Архиєпископ Львівський і Галицький Української Православної Церкви, владика Димитрій (Рудюк), Митрополит Львівський і Сокальський Української Православної Церкви Київського Патріархату.

З огляду на те, що багато вірних УГКЦ перебуває поза межами України, особливо цінними були промови єпископів інших Церков свого права, які були запрошені на Синод для того, щоб можна було організовувати душпастирство для наших вірних всюди, де вони перебувають. Зокрема, Синод заслухав владику Роланда Міннерата, Архиєпископа м. Діжон, делегата від Єпископської Конференції Франції; владику Мануеля Ніна, Апостольського екзарха для католиків візантійського обряду в Греції; о. Андреса Мартінеса Естебана, вікарія Архиєпископа Мадрида для східних католиків з Іспанії.

Серед запрошених гостей на синодальних засіданнях були присутні: владика Мілан (Шашік), єпархіальний єпископ Мукачівської греко-католицької єпархії та його помічник владика Ніл (Лущак); о. митр. Василь Говера, Апостольський делегат для українців греко-католиків у Казахстані і країнах Середньої Азії; архимандрит Сергій Ґаєк, Апостольський візитатор для Білоруської Греко-Католицької Церкви; о. Юрій Коласа, Генеральний вікарій Віденської архидієцезії для католиків візантійського обряду. У синодальних засіданнях брав участь, як запрошений гість, владика Ігор (Ісіченко), Архиєпископ Харківсько-Полтавський Української Автокефальної Православної Церкви (оновленої).

Першого дня засідань Глава УГКЦ у своїй програмній доповіді проаналізував завдання і виклики, які стоять перед Церквою та Українською Державою і нашим народом. Блаженніший Святослав наголосив на історичному значенні зустрічі Святішого Отця Франциска з вірними у січні 2018 р. у прокатедральному соборі Святої Софії у Римі, під час якої Римський Архиєрей відзначив героїчне служіння українських жінок для італійських сімей. Отець і Глава УГКЦ представив владикам інформацію про особисту аудієнцію в Папи Римського Франциска в липні 2018 року.

Головною темою Синоду була тема «Боже Слово і катехизація». Члени Синоду міркували, як ефективно передавати віру в сучасному світі. Головний доповідач, владика Петро (Стасюк), значну увагу приділив питанню видання та перекладів Катехизму УГКЦ «Христос – наша Пасха», вказавши на важливість цієї праці, бо вона єднає вірних УГКЦ у всьому світі. Для навчання правд християнської віри та єдності Церкви це є основний документ. Отець Роман Островський у своїй доповіді наголосив на тому, що Слово Боже є основою катехитичного служіння, а с. Луїза Цюпа, СНДМ, представила стан катехизації в УГКЦ, виклики та пропозиції щодо їх подолання. Синодальні отці проаналізували досвід катехитичного служіння в єпархіях в Україні та на поселеннях. Було відзначено важливість служіння катехитів у передаванні віри. Синод опрацював і прийняв відповідні рішення для того, щоб вірні УГКЦ у повсякденному житті жили Словом Божим, а передавання віри стало пріоритетом церковного життя, адже катехизація - це перший обов’язок кожного єпископа, священика і батьків. Синод також був ознайомлений із ходом роботи над Катехизмом УГКЦ для молоді.

Члени Синоду розглянули ряд літургійних питань, зокрема нового перекладу Божественної Літургії св. Івана Золотоустого та проект Місяцеслова УГКЦ. Було прийнято рішення про створення Синодальної групи для редакції нового перекладу Псалтиря та Божественної Літургії.

Синод заслухав підсумок звітів про діяльність комісій та відділів патріаршого рівня, який представив владика Богдан (Дзюрах), Секретар Синоду Єпископів УГКЦ, Звіт о. Андрія Максимовича, адміністратора Патріаршої курії, про діяльність Патріаршої курії за звітний період, а також Звіт про стан реалізації програми Стратегії УГКЦ до 2020 р., який представив владика Кен (Новаківський) з о. д-ром Андрієм Онуферком. Разом із тим було представлено Звіт робочої групи з реформування та розвитку патріарших центральних структур УГКЦ.

Про пріоритети Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ доповів владика Василь (Тучапець). Він представив програму розвитку та активізації соціального служіння в єпархіях та парафіях УГКЦ, яка успішно впроваджується.

Владики працювали над низкою документів, підготованих Канонічним відділом Патріаршої курії, а також розглянули важливі кадрові питання. Синод вирішив провести VII Сесію Патріаршого Собору УГКЦ на тему «Еміграція, поселення і глобальна єдність УГКЦ» у серпні 2020 року у Львові.

Синодальні отці прийняли історичне рішення про встановлення офіційної загальноцерковної патріаршої відзнаки «Орден митрополита Андрея Шептицького». Ця відзнака сприятиме гідному вшануванню постаті митрополита Андрея та його справ.

Для популяризації життєвого подвигу блаж. свщмч Омеляна Ковча Синод поблагословив створення Оргкомітету щодо вшанування його пам’яті у 2019 році з нагоди 135-річчя з дня народження, 75-х роковин мученицької смерті в нацистському концтаборі «Майданек» та 10-ї річниці проголошення його покровителем душпастирів УГКЦ.

Окрім цього, Синод поблагословив відзначення у 2019 році 150-ліття від дня народження блаж. свщмч Климентія Шептицького, архимандрита Унівського, та 100-річчя від дня переходу у вічність блаж. Йосафати Гордашевської, співзасновниці Згромадження сестер служебниць.

У неділю, 9 вересня, члени Синоду здійснили паломництво до м. Перемишля, де взяли участь у святкуваннях 325-ї річниці відновлення єдності Перемиської єпархії з Апостольським престолом у складі Київської митрополії. Уперше в історії в Перемишлі зібралися майже всі єпископи УГКЦ, щоб розділити радість цього святкування  разом із духовенством і вірними Перемисько-Варшавської митрополії. Єпископи також відвідали міське кладовище Перемишля, де спочивають владики, крилошани та душпастирі давньої Перемиської єпархії. Блаженніший Святослав відслужив Панахиду за усопших архиєреїв, ієреїв, богопосвячених осіб і мирян Перемиської єпархії.

Протягом праці усіх днів засідань єпископи роздумували над Словом Божим, яким ділився о. д-р Юрій Щурко, знаний бібліст і проповідник. Завдяки глибоким і духовно пережитим проповідям синодальні отці могли щодня живитися благодаттю, світлом і силою Слова Божого. У день духовної віднови члени Синоду індивідуально і в групах читали фрагменти Святого Євангелія та Послань св. апостола Павла, роздумували над ними і шукали Божої волі для прийняття важливих синодальних рішень, які б приносили щедрі плоди для всіх вірних в Україні та на поселеннях.

Наради єпископів УГКЦ перепліталися молитвою - літургійною і приватною, зокрема щодня о 21:00 звучала спільна молитва за мир в Україні. Болі та надії рідного народу, який уже п’ятий рік страждає від російської військової агресії, владики заносили до престолу всемилостивого Господа – Князя миру. У суботу, 8 вересня, члени Синоду Єпископів літургійно поминали усопших архиєреїв УГКЦ.

Синодальні отці звернулися з вітальними листами до Святішого Отця Франциска, Папи Римського; Президента, Прем’єр-міністра та Голови Верховної Ради України; Вселенського Патріарха Вартоломея; Глав Католицьких Єпископських Конференцій Європи, Канади і США; Глав Патріарших і Верховноархиєпископських Католицьких Східних Церков; Предстоятелів Православних Церков в Україні.

Під час одного з робочих днів Синод Єпископів УГКЦ відвідав Владика Ерік де Мулен-Бофор, новопризначений Архиєпископ Реймса (Франція), міста, у катедральному храмі якого в серпні 1049 року вінчалася дочка Ярослава Мудрого Анна Ярославна з королем Франції Генріхом І. Звертаючись до синодальних отців, достойний гість висловив радість з приводу відродження УГКЦ на матірніх землях і підкреслив важливість свідчення вірних нашої Церкви у Франції.

Наступний Синод Єпископів УГКЦ було вирішено провести у вересні 2019 року Божого, а його головною темою буде «Сопричастя в житті і свідченні УГКЦ».

Секретаріат Синоду Єпископів УГКЦ


http://news.ugcc.ua/documents/komun%D1%96kat_sinodu_yepiskop%D1%96v_ugkts_83807.html


Thursday, August 16, 2018

Wednesday, August 15, 2018

Bishop Rabiy blesses flowers 2018


https://youtu.be/W2n4malMIlU



Bishop Andriy Rabiy and Very Rev. Roman Pitula bless flowers on the Feast of the Dormition on August 15, 2018 at the Cathedral in Philadephia.



Tuesday, August 14, 2018

His Beatitude Sviatoslav Shevchuk at the Holy Dormition Pilgrimage in Sloatsburg, NY 2018



Video:


His Beatitude Sviatoslav Shevchuk, His Eminence Timothy Cardinal Dolan, Bishop Kurt Burnette, Bishop Andriy Rabiy, Apostolic Adminstrator of the Archeparchy of Philadelphia, Bishop John Bura, Auxiliary Bishop of the Archeparchy of Philadelphia, Bishop Paul Chomnycky, OSBM, Bishop Bohdan Danylo, and Bishop emeritus Basil Losten at the Holy Dormition Pilgrimage in Sloatsburg, NY on August 12, 2018 at the Sisters Servants of Mary Immaculate. (Photos: Siwak and Bilyj Family)














Friday, August 3, 2018

His Beatitude Sviatoslav will be Keynote Speaker on August 7, 2018 at Knights of Columbus Convention


Його Блаженство Святослав візьме участь у 136-ій конвенції Лицарів Колумба, який пройде 7-9 серпня у місті Балтіморі. Він буде головним промовцем під час бенкету 7 серпня о 6:30 вечора за американським часом. Конвенція буде транслюватися на каналі EWTN.
His Beatitude, Sviatoslav will be the Keynote Speaker, Tuesday evening, August 7, 2018 at the Supreme Convention of the Knights of Columbus in Baltimore, MD. EWTN will televise the States Dinner Live beginning at 6:30 pm, which will include the address of Patriarch Sviatoslav.
Bishop Andriy, Archbishop emeritus Stefan, Bishop Paul Chomnycky, Bishop Bohdan J. DanyloBishop Bryan Bayda, Bishop David Motiuk of the United States and Canada will be attending this K. of C. Convention and participating in the Eucharistic liturgies and meetings of the convention.

Tuesday, July 10, 2018

Two-Year Anniversary of falling asleep of Very Rev. Joseph T. Szupa




Video: Two-Year Anniversary of the falling asleep of Cathedral Rector and Chancellor Very Rev. Joseph T. Szupa on July 10, 2016.  A Panachyda was offered by Bishop Andriy Rabiy, Apostolic Administrator, at the Chancery in Philadelphia, PA on July 10, 2018.  Watch a video at:



Monday, June 11, 2018

Greeting offered by Archbishop-emeritus Soroka June 10, 2018






A video of Archbishop-emeritus Stefan Soroka's greeting at the Moleben on June 10, 2018 at the Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia,  PA celebrating his 17 years of service to the Archeparchy of Philadelphia.

Thursday, May 24, 2018

Bishop John Bura speaks on the types of Icons of the Mother of God


Bishop John Bura speaks on the types of Icons of the Mother of God on May 23, 2018 at the Clergy Conference in Philadelphia, PA.

Bishop John Bura speaks on Icon of "Image Not Made By Human Hands"


Bishop John Bura speaks on the Icon known as the "Image Not Made By Human Hands" on May 23, 2018 at the Clergy Conference in Philadelphia, PA.
Video: Teresa Siwak, The Way




Thursday, May 3, 2018

June 10th - Honoring Archbishop-Emeritus Stefan Soroka


Sunday, June 10 Will be a Memorable Day as the Ukrainian Catholic Church Honors Archbishop Emeritus Stefan Soroka for His Dedicated Years of Service in the Vineyard of the Lord

Philadelphia, Pa.—Sunday afternoon, June 10 will be a memorable milestone in the history of the Ukrainian Catholic Church in the United States as the clergy, religious and faithful gather in prayer to give thanksgiving to God for blessing the Philadelphia Metropolitan Archeparchy with The Most Reverend Stefan Soroka, Archbishop Emeritus and his dedicated years of service in the vineyard of the Lord.

A Moleben to the Mother of God will be celebrated at 3 p.m. in the golden-domed Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, 830 North Franklin Street, by Archbishop Stefan and brother bishops, priests and deacons.  They will be joined in prayer by religious and faithful from throughout the archeparchy and the metropolitan province.

After the prayer service, everyone is invited to attend the social and reception honoring Archbishop Stefan in the cathedral social hall, where personal greetings and well wishes may be extended to the retiring hierarch.

Archbishop Soroka was appointed as Metropolitan-Archbishop of the Philadelphia Archeparchy by Pope John Paul II on November 29, 2000 and installed on February 27, 2001.   On Monday, April 16, Pope Francis accepted the resignation of Archbishop Stefan for medical reasons. The Holy Father declared the Archeparchy of Philadelphia as “sede vacante” and appointed Bishop Andriy Rabiy as the Apostolic Administrator until the appointment of the new Archeparch.

Bishop Andriy extends a cordial invitation and encourages everyone to join in this historic celebration honoring Archbishop Stefan.




Неділя 10-го червня 2018 р. стане пам'ятним днем
 в Українській Католицькій Церкві США,
яка буде вшановувати Архиєпископа-Емерита Стефана Сороку
за його віддане служіння в винограднику Господньому

Філадельфія, Пенс. – Неділя, 10 червня, стане пам'ятним днем в історії Української Католицької Церкви в Америці, коли духовенство, монашество та вірні зберуться на  молитву подяки Богові за благословення Філадельфійської Митрополичої Архиєпархії роками відданого служіння Високопреосвященного Архиєпископа-Емерита Стефана Сороки у винограднику Господньому. 

Подячний Молебень до Матері Божої буде відслужений Архиєпископом Стефаном та братами Єпископами, духовними отцями та дияконами о 3 год. пополудні в золотоверхій українській католицькій Катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії за адресою:  830 North Franklin Street. До них приєднається духовенство та вірні архиєпархії та митрополичої провінції. 

Після служби всіх запрошується в катедральний зал на зустріч з перекускою та вшанування Архиєпископа Стефана і висловлення йому вдячності та добрих побажань на емеритурі.
 
Архиєпископ Стефан був призначений Папою Іваном Павлом ІІ Митрополитом США, Архиєпископом Філадельфійським 29 листопада 2000 р., а 27 лютого 2001 р. відбулася його інтронізація. 

У понеділок, 16 квітня 2018 р., Папа Франциск, з огляду на стан здоров'я Владики, прийняв його зречення від престолу.  Святіший Отець оголосив Філадельфійську Архиєпархію вакантною і призначив Єпископа-помічника Андрія Рабія Апостольським Адміністратором до моменту затвердження нового Архиєпископа.

Єпископ Андрій Рабій сердечно запрошує і заохочує всіх взяти участь у цьому поважному святі вшанування Архиєпископа Стефана. 

Site Meter